房屋買賣

　　天壇神樂署演奏禮樂
　　原標題：中國宮廷音樂走進法國城堡 共慶中法建交五十年
　　國際在線報道（記者 朱增蘭、馬騫）： 5月17日，天壇神樂署雅樂團應邀在法國盧瓦爾河谷麗芙城堡演出了“天壇神樂之旅——中國宮廷音樂會”，將中國悠久的禮樂文化帶進法國，慶祝中法建交50周年。法國前總理拉法蘭、中國駐法大使翟雋以及城堡主人帕特裡夏·萊尼奧等中法嘉賓共同出席了首演活動。
　　中國天壇和法國麗芙城堡建於相同的歷史時期，且都被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。此次演出活動是天壇禮樂文化首次走出國門。中國駐法大使翟雋在致辭中指出，音樂是流動的建築，建築是凝固的音樂。在古老的歐洲城堡演奏具有600年曆史的中國神樂，既是一次音樂和建築的碰撞，也是一場中法文化的對話。他認為，在中法建交50周年之際，兩國在各個領域的交流對話尤為頻繁，既反映出中法關係的勃勃生機，也說明中法兩個文化大國之間的相互欣賞、相互吸引。
　　麗芙城堡的主人帕特裡夏·萊尼奧家族中幾代人都與中國有著友好聯繫。她介紹說，在2010年訪問中國時，她有幸觀看了天壇禮樂的演出，在被精彩表演深深震撼的同時，也欣喜地發現典禮中的部分儀式與法國宮廷中的儀式存在相似之處。於是，她便向天壇神樂署發出邀請，希望讓法國民眾有機會領略他們所不曾瞭解的中國禮樂文化。
　　為了此次演出，天壇神樂署從中國空運來了總重量高達3.8噸的建鼓、編鐘、編磬、琴、瑟等傳統樂器和舞臺道具。首演當天，天壇神樂署雅樂團的20餘位音樂家身著清代宮廷服飾演繹了10首天壇祭祀音樂和明清宮廷音樂的代表作品，配以祭天禮儀和樂舞表演，通過中法雙語解說和屏幕圖文，在法國中世紀城堡庭院中再現了中國古代祭天的盛大場面，向觀眾展示了中國古代祭祀文化和禮樂文化的魅力。此外，樂團還特別用中國傳統樂器編排演奏了《玫瑰人生》等膾炙人口的法國樂曲。
　　據悉，“天壇神樂之旅——中國宮廷音樂會”共演出4場，於5月18日結束。
　　1